Les sous-titres vous sont offerts par l'équipe des Dramaphiles en PLS @ Viki
♫ La nuit dernière, je m'inquiétais pour toi. ♫
♫ Ce matin, je découvre des fleurs luxuriantes sous mes yeux. ♫
♫ En voyant ton splendide reflet, je tombe désespérément sous ton charme. ♫
♫ Mon amour pour toi ne me sauve pas de cette angoisse persistante. ♫
♫ Pourtant, je prétends ne pas m'en soucier. ♫
♫ J'ai déjà ôté mon armure et déposé mon casque il y a bien longtemps. ♫
♫ J'espère seulement pouvoir te murmurer des mots tendres à l'oreille au cours de nos vies réincarnées. ♫
♫ Je suis prête à abandonner richesse et gloire pour toi, ♫
♫ pour pouvoir tenir ta main jusqu'au bout de l'horizon, ♫
♫ jusqu'à ce que des signes de vieillesse teintent mes cheveux, comme une famille ordinaire. ♫
♫ Je ne supporte pas de piétiner les pétales sur le sol. ♫
♫ Nos rencontres et nos séparations se mélangent comme des alluvions. ♫
♫ Que me restera-t-il si je refuse de boire le thé de dame Meng pour oublier notre passé ? ♫
♫ Mes meilleurs moments à tes côtés sont gravés dans mon cœur. ♫
L'amour éternel 2
- Episode 5 -
Xiao Tan, votre personnalité semble être très changeante. Il y a quelques jours vous utilisiez des mots terribles à propos du 8e prince.
Et maintenant vous lui apportez de la soupe pour gagner sa faveur.
C'est ce qu'on appelle "baisser sa tête lorsqu'on vit sous le toit de quelqu'un d'autre".
Je dépends de la charité de quelqu’un d'autre,
et que je ne peux pas partir de si tôt.
J'ai déjà offensé le prince tellement de fois auparavant. Désormais, il est temps que je le flatte.
Cela pourrait aussi rendre mes journées ici plus simples.
La blessure du prince après la chasse est ma meilleure opportunité.
J'ai un talent pour observer les humeurs et comprendre les pensées des autres personnes.
Mais, seule la soupe de carpe est recommandée pour soigner les blessures.
Pourquoi avez-vous préparé cette soupe au soja et aux pieds de porc ?
Tu ne comprends pas pourquoi, n'est-ce pas ? Les pieds de porcs sont riches en collagène.
Celui-ci permet de soigner les blessures et de préserver la beauté du teint de quelqu'un.
8e Prince, l'érudit Liu Shang demande une audience.
♫ Les feux d'artifice ont pris fin. Tu allumes ta lampe afin de regarder en arrière. ♫
♫ Le monde mortel se renverse. Je lève ma flûte et souffle. ♫
♫ Qui ne cesse de rompre ce lien ? Quand la mélodie s'arrêtera, tout le monde partira. ♫
♫ Il n'y a plus aucun destin. Pourquoi parler de promesses ? ♫
♫ La lune croît et décroît, qui envie la solitude ? ♫
♫ J'apprécie seule cette musique en regardant la lumière de la lanterne s'atténuer. ♫
♫ Le temps file, notre rencontre n'était qu'un instant éphémère. ♫
♫ Pendant des milliers d'années, j'ai protégé cette image. ♫
♫ Je suis prête à chevaucher le vent pour aller et venir. ♫
♫Les pétales tombent sur le sol.♫
♫ Les sables mouvants se sont arrêtés, mais je t'attends encore. ♫
♫ Je suis prête à t'accompagner pour marcher jusqu'au bout de l'horizon. ♫
♫ Les nuages vont et viennent. ♫
♫ À tes côtés, personne ne m'a jamais plus vue seule. ♫
Salutations, 8e Prince.
J'ai entendu dire que l'érudit Liu Shang impressionnait autant par son apparence que par son érudition et qu'il possédait une intelligence et un talent inégalé.
Je me sens très honoré après vous avoir vu aujourd'hui.
Le 8e Prince est généreux et juste dans sa gestion du royaume.
Vous vous comportez de manière calme mais avec retenue et votre réflexion est mesurée et stratégique.
Vous êtes celui que j'admire.
Je ne mérite pas vos compliments, Érudit.
J'ai tenté d'avoir vos conseils à plusieurs reprises mais vous étiez entrain de voyager ici et là , sans aucun lieu de résidence connu.
Etes-vous venu aujourd'hui pour me répondre ?
Mars se situe dans la constellation du cœur et l'aura du soleil est forte et brillante. La politique à Dong Yue a changé soudainement. Un nouvel orage arrive certainement.
Je ne suis pas si talentueux mais je voulais dédier mon travail dérisoire à votre service
Ayons une discussion plus approfondie dans mon bureau
8e prince, s'il vous plaît, après vous.
Xiao Tan ,le 8e prince doit avoir des affaires importantes à traiter.
Donnons-lui donc la soupe de pieds de porc à un autre moment.
D'accord, allons-y.
N'est-ce pas une flèche utilisée seulement par le 8e prince ? Pourquoi l'avez-vous ?
Je suis arrivé à Dong Yue, il y a quelques jours. J'ai gardé mon identité secrète et j'ai observé l'état actuel des choses.
Quand j'ai découvert que Wei Zong Heng avait volé une de vos flèches,
j'ai aussi appris qu'il conspirait secrètement et j'ai mis son plan à jour.
C'est pourquoi, je suis allé sur le terrain de chasse pour préparer mon plan à l'avance.
J'ai observé très attentivement, l'assassin que Wei Zong Heng avait secrètement placé.
Lorsqu'ils ont mis leur plan à l'oeuvre , j'ai alors tiré une autre flèche.
La situation était alors tellement urgente, je n'ai pas pu vous empêcher une blessure minime.
Je vous remercie Érudit d'avoir mis au point une telle stratégie qui m'a permis de survivre à cet affreux complot de Wei Zong Heng.
8e Prince, tout le plaisir est pour moi.
Cela signifie que nous pouvons utiliser le complot de Wei Zong Heng visant à vous piéger pour renverser la consort royale Dugu.
Père ne me fait pas confiance. Je ne devrais pas agir trop rapidement. Je dois attendre le bon moment.
En ce moment Wei Zong Heng et la consort royale Dugu ont la faveur de Sa Majesté.
Si vous tentez de poursuivre votre enquête sur cet événement, Sa Majesté mettra sûrement en cause vos motivations et restera encore plus sur ses gardes à votre propos.
Nous devons, dès lors, attendre le bon moment.
L'érudit est en effet très rigoureux dans sa réflexion. C'est moi qui suis trop imprudent.
Si mon 8e frère a l'intention d'obtenir le titre de prince héritier,
nous devons seulement continuer à prévenir les plans diaboliques de la consort royale Dugu et de Wei Zong Heng.
Obtenir la position de prince héritier n'est pas aussi simple.
Il me reste encore à gagner le soutien des hauts fonctionnaires de la cour.
Vous devez non seulement surveiller la consort royale Dugu,
mais vous devez également gagner le soutien des hauts fonctionnaires de la cour.
Érudit, vos pensées sont exactement les mêmes que les miennes.
J'ai auparavant étudié l'astrologie. Je sais que la grande catastrophe de la rivière Jaune arrivant tous les dix ans aura bientôt lieu.
Si vous prenez des mesures préventives et construisez une route de ravitaillement pour fournir un approvisionnement alimentaire aux régions affectées,
Vous gagnerez certainement le soutien des hauts fonctionnaires et par là même occasion, augmenterez vos chances d'être nommé prince héritier.
Ce que vous avez dit est juste.
Mais... Je doute encore un peu de l’exactitude de votre prédiction
Soyez confiant. Ne ratez pas l'opportunité de gagner un grand mérite.
Érudit, vous avez travaillé minutieusement sur ce plan pour moi.
Je suis prêt à payer 10 000 taels d'or pour vous engager comme conseiller dans ma demeure.
8e prince, je ne suis qu'un roturier. Je n'ai pas besoin d'autant d'argent.
Pourquoi ne pas simplement me donner une chambre d'invité ? Afin que je puisse d'abord avoir un endroit où m'installer.
Ensuite, le moment sera plus opportun pour parler affaires avec vous.
Bien sûr, c'est bien que vous soyez prêt à vivre ici dans ma demeure.
Merci, 8e Prince.
Il y a juste une chose que je ne comprends pas.
Pourquoi m'avez-vous choisi ?
Vous souvenez-vous avoir sauvé un garçon qui s'était presque noyé au sud de la ville il y a plus de 10 ans ?
Êtes-vous ce garçon ?
Après m'avoir sauvé, j'ai rencontré un vieil homme reconnu pour son éthique et son prestige.
J'ai eu la chance de devenir son disciple et appris de nombreuses compétences à ses côtés.
Mon 8e frère et l'érudit Liu Shang ont donc eu une telle rencontre par le passé.
8e Prince, il y a une source chaude dans les montagnes de Yumen, aux abords de la ville, qui ferait du bien à votre blessure.
Pourquoi ne l'essayez-vous pas ?
Merci pour votre recommandation.
Je vais prendre congé à présent.
8e frère, l'érudit Liu Shang est effectivement à la fois intelligent et sage. C'est vraiment un talent rare très difficile à trouver.
Ce Liu Shang arrivait toujours à déchiffrer mes pensées.
8e Prince, l'érudit Liu Shang affirme vous aider pour repayer une dette de gratitude.
Mais je trouve cet individu un peu étrange.
Ce que je hais le plus est de toucher la peau de quelqu'un.
Lui offrir mon assistance est pour moi la manière la plus significative de lui exprimer ma sincérité, mais il a également évité de me toucher.
8e frère, à quoi pensez-vous ?
À rien.
L'attitude de l'érudit Liu Shang paraît ,en effet, un peu suspecte.
Je vais sûrement devoir le mettre à l'épreuve.
Aîné, votre technique pour changer de visage est magique.
J'ai seulement utilisé deux... Oh, mauvais doigts.
Seulement 20 % de mon pouvoir.
Laissez-moi vous prévenir, ce masque ne doit pas être mouillé.
S'il l'est, il le dissoudra très facilement.
N'avez-vous pas un meilleur silicone ?
Silicone ? Qu'est-ce ?
Bien. N'en parlons plus.
C'est le moment pour vous de tenir votre promesse.
Qui êtes-vous vraiment ?
Pourquoi connaissez-vous tant de choses sur Dong Yue ?
Et, qui possède vraiment l'orbe suppressif d'âme ?
Vous devez observer attentivement les cieux pour voir des phénomènes astrologiques.
Quand Mars se trouve dans la constellation du cœur, il sera temps pour vous de savoir qui possède l'orbe suppressif d'âme.
Hé garnement, plaisantez-vous avec moi ?
Dites-moi rapidement qui possède l'orbe suppressif d'âme. Sinon...
Je détruirai ce masque.
Aîné, vous pouvez faire comme bon vous semble. Si vous le détruisez,
je crains que vous ne sachiez jamais qui est l'hôte de l'orbe suppressif d'âme.
Vous...
Votre famille sait-elle à quel point vous êtes espiègle ?
Quant au fait que j'en sache autant,
il semblerait que l'aîné ne soit pas intéressé pour en savoir davantage.
Non, non... Je suis encore intéressé. Dépêchez-vous de me dire.
Un jour, je suis resté avec vous jour et nuit.
Bien sûr que je connais votre identité.
Quand à qui je suis vraiment... Je suis aussi le 8e prince de Dong Yue,
celui qui arrive du futur.
À cause d'une distorsion du temps, j'ai fini par arriver ici,
dans l'ancien Dong Yue et par rencontrer mon "moi" passé.
Cela veut aussi dire qu'il y a deux "moi" dans ce Dong Yue.
Ce que vous dites est vrai ?
Si vous ne me mentez pas,
alors c'est vraiment surnaturel.
Ce que vous voulez dire, c'est qu'à cause d'un phénomène étrange,
votre "vous" du futur est revenu ici, dans le présent.
Vous êtes apparu ici, et votre "vous" du passé n'a pas disparu, mais à la place, vous pouvez coexister.
Oh, si magique. C'est vrai qu'il y a des miracles dans ce monde immense.
Aîné, j'ai encore une question. À chaque fois que je touche le prince aîné et le 8e prince,
mes mains reçoivent des petits chocs électriques et n'arrêtent pas de trembler ? Quelle en est la raison ?
Il semblerait qu'il n'y en ait pas entre nous.
D'après ce que vous venez de dire,
vous venez du futur, par conséquent, vous n'appartenez pas à cette période.
D'après les principes d'avancement mutuel et de retenu, vous ne pouvez pas complètement coexister.
Par conséquent, vous avez une sensation d'électricité quand vous touchez le 8e prince.
Cela pourrait être un avertissement.
Par conséquent, vous ne devez toucher aucun des membres de votre famille dans cette époque.
Général Wei, comment expliquez-vous ceci ?
Votre Altesse, ne soyez pas en colère. Je ne m'attendais pas à ce que quelqu'un se cache dans les terres de chasse.
Je suspecte que ce soit le nouveau conseiller du 8e prince.
Liu Shang, qui pourrait être intervenu et ait gâché notre plan.
J'ai aussi entendu parler de ce Liu Shang.
J'ai entendu dire que cette personne est incroyablement intelligente et douée pour imaginer des stratégies.
Puisqu'il sert maintenant sous les ordres du 8e prince,
c'est très désavantageux pour nous.
Regarde ces fleurs ! Elles représentent ma vie !
Je ne t'ai pas encore frappé, pourquoi l'évites-tu ? Toi... va-t'en !
Ce sont encore mes fleurs ?
Serviteur Zhou.
Appelez-moi serviteur en chef ! Vous...
Serviteur en chef.
Érudit.
Érudit, n'aviez-vous pas dit que vous emménageriez dans notre demeure dans quelques jours ?
Pourquoi êtes-vous ici maintenant ?
Je dois discuter d'affaires importantes avec le prince. Est-il dans les environs ?
Érudit, vous arrivez au mauvais moment. Le prince et son garde Yu sont partis il y a peu.
Il sont allés dans les sources qui se trouvent dans les montagnes Yumen pour se soigner.
Je comprends.
Serviteur, vos fleurs...
- Comment...- Si nous en parlons, laissez-moi vous dire...
Regardez. Érudit, ces fleurs étaient ma vie.
Quand je les ai vues fleurir,
savez-vous à quel point j'étais heureux ? Maintenant qu'elles sont ainsi,
Érudit, je... Érudit... Érudit ?
Général Wei, vous devez trouver une contre-mesure très rapidement.
Votre Altesse, j'ai une suggestion, utilisons les mains d'une autre personne pour tuer.
Utilisons le prince aîné pour éliminer le 8e prince.
Que voulez-vous dire ?
Le prince aîné et Qu Tan'er, la deuxième demoiselle de la famille Qu sont des amours d'enfance.
Ils ont un lien très fort.
Lorsque la demeure Qu a été vidée, Qu Tan'er est devenue servante dans la demeure du 8e prince.
Nous pouvons l'utiliser pour diviser le prince aîné et le 8e prince.
Quand le moment sera venu, nous regarderons sur le côté pendant que les deux tigres se battront.
Lorsque le 8e prince perdra son pouvoir, nous devrons simplement nettoyer ce qu'il reste.
Dong Yue nous appartiendra alors.
Appelez Qu Pan'er pour qu'elle vienne me voir.
Bien, Votre Altesse.
Salutations, Mademoiselle.
Jing Xin a dit que la vraie Qu Tan'er se faisait toujours embêter par elle.
Je suis sûre que sa visite n'est pas une visite de courtoisie aujourd'hui.
Pourquoi êtes-vous là ?
Nous sommes sœurs. Je suis venue te voir.
J'ai entendu dire que tu t'en sortais bien dans la demeure du 8e prince et que tu avais été promue.
Bien sûr. Je suis Qu Xiao Tan.
C'était très facile pour moi d'obtenir un rang plus élevé, afin de pouvoir m'amuser.
La noble consort royale me traite également très bien
Regarde ce bracelet.
Elle me l'a offert. J'ai entendu dire que c'était un présent du royaume de Xi Yue.
Cette couleur... cette texture...
Combien coûte-t-il ?
Cela peut être si énervant de se comparer aux autres.
Pourquoi n'avons-nous pas un supérieur si bon ?
Qu Tan'er, tu... as osé détruire le bracelet que la noble consort royale m'avait personnellement donné ?
Comment devrais-tu être punie ?
Je... je vous l'ai clairement donné. Comment a-t-il fait pour tomber ?
Qui crie ici ?
Vous avez interrompu mon repos de l'après-midi. Que s'est-il passé ?
Serviteur Zhou...
C'est serviteur en chef.
Serviteur en chef.
Qu Tan'er a été effrontée et a détruit le bracelet que la noble consort royale m'avait donné.
Comment ?
Nous avons des ennuis... De gros ennuis !
Qu Tan'er, tu as été imprudente.
Tu as osé... casser le bracelet en jade que la noble consort royale lui avait offert ?
Tu... je dois te punir sévèrement !
Qu Pan'er, vous l'avez fait tomber exprès afin de me piéger.
Vous l'avez fait exprès !
Qu Tan'er, non seulement tu as cassé le bracelet en jade de la noble consort royale,
mais tu oses même trouver des excuses ?
Regarde bien la leçon que je vais te donner aujourd'hui !
Dame Pan'er, faites attention.
Dame Pan'er, venez. Levez-vous.
C'est la demeure du 8e prince. Ce n'est pas l'endroit pour une servante comme toi de venir et de crier.
Qu Tan'er est une employée de la demeure du 8e prince, par conséquent, c'est une de mes personnes.
Si tu oses la toucher à nouveau, je ne te pardonnerai pas facilement.
Je vous informe 8e prince, que Qu Tan'er a été effrontée au point
de casser le bracelet que la noble consort royale m'avait offert. Elle devrait être punie.
Serviteur Zhou.
8e prince.
Ce bracelet de jade a une coupure très nette.
Il n'a pas l'air d'avoir été cassé accidentellement,
mais il a été coupé afin d'être plus facile à casser.
Si vous voulez vous plaindre,
Je peux demander aux artisans de jade du palais de l'examiner.
Mais lorsque la vérité sera connue, vous ne pourrez pas échapper à cette calomnie.
8e prince, 8e prince...
J'étais simplement en train de plaisanter avec ma sœur.
C'est moi qui ai cassé ce bracelet. Cela n'a rien à vois avec Qu Tan'er.
Vous êtes vraiment quelque chose, Qu Pan'er ! Vous osez me piéger. Où est votre conscience ?
Qu Pan'er, je vous épargnerai aujourd'hui.
Mais si vous osez comploter dans ma demeure à nouveau,
ou embêter mes personnes, vous ne serez pas pardonnée aisément.
Laissez-moi vous donnez un autre conseil. Aider les autres
et vous distancer de votre sœur pourrait vous amener des ennuis.
- Serviteur Zhou.- Oui.
En tant que serviteur en chef, vous devriez protéger les personnes de cette demeure.
Vous n'avez pas essayé de découvrir la vérité mais vouliez punir immédiatement une servante. Comment pouvez-vous être serviteur ?
Relayez mon ordre à toute la demeure. Qu Tan'er doit être respectée. Elle ne doit pas être maltraitée.
Bien.
Partez maintenant.
Raccompagner Qu Pan'er.
Dame Pan'er.
- Qu Pan'er ! Xiao Tan !
Tan'er !
Avec moi.
Bien.
♫ C'est de nouveau l'automne. La nuit, j'allume ma lampe. ♫
♫ Les hirondelles sont parties. Quand mon homme reviendra-t-il ? ♫
♫ Ces mots rougissants, dois-je les enlever ? ♫
♫ C'est le désir qui fait souffrir davantage le cœur des Hommes. ♫
Hé, attendez !
♫ À l'intérieur de ce miroir en bronze, un tissu rouge de soie. ♫
♫ Cette ville de Jiangnan est toujours animée. ♫
Maintenant, donnez-moi les papiers du divorce !
Je ne suis pas satisfait...
Mo Lian Cheng, espèce d'ordure ! Vous osez me duper !
♫ Je joue une mélodie de cithare, pinçant les cordes. ♫
Cet homme est-il amoureux ?
Il a ce sourire amoureux sur le visage.
♫ Je crois fermement que tu t'en sors bien. ♫
♫ L'eau automnale manque à cette splendide femme, nuit et jour. ♫
♫ Une aiguille, une corde, je confie mon amour à l'horizon. ♫
Approche-toi pour m'aider à changer de vêtements.
Ce prince est la personne la plus bizarre de ce monde.
Il veut vraiment changer de vêtements alors que c'est encore le matin ?
♫ tu vas bien ♫
♫ Je trempe mon pinceau dans l'encre pour dessiner des oiseaux migrateurs au printemps. ♫
Enlève ma ceinture.
♫ Je joue une mélodie de cithare, pinçant les cordes. ♫
♫ Seulement lorsque le vent me ramènera ton odeur, ♫
♫ saurai-je alors que tu vas bien. ♫
♫ L'eau automnale manque à cette splendide femme, nuit et jour. ♫
♫ Une aiguille, une corde, je confie mon amour à l'horizon. ♫
♫ Comment puis-je te parler de cette froideur ? ♫
♫ Dans cette lettre d'amour, tout va bien. ♫
- Vaurien puant ! - Quelle indisciplinée.
Tu oses être irrespectueuse envers un prince.
Ordure, tu as osé poser tes lèvres sur les miennes !
Cependant, il est plutôt doué pour embrasser.
En fait, cela m'a plu un peu. Que se passe-t-il ?
Aimes-tu quelqu'un ?
T'a-t-il fait sa déclaration ?
Essaye-t-il de me faire la cour ?
Il semblerait que j'aie gardé tous mes charmes.
Pour répondre à votre question, quelqu'un m'a fait la cour auparavant
et m'a déclaré son amour,
mais... je ne comprenais pas encore mes sentiments à ce moment-là.
À quoi ressemble cet homme ?
Il est très, très séduisant.
Si la note parfaite est de 10, il a un 9.
Mais... il n'est pas aussi séduisant que vous.
Vous avez une note parfaite.
Un dix parfait !
Il est déjà tard. Tu peux y aller.
Souviens-toi, à partir de maintenant, ne me parle plus de cela à nouveau,
ni de notre rencontre d'aujourd'hui.
Sinon, tu seras punie. Compris ?
La base de votre paume représente la ligne de flottaison.
S'il y a beaucoup de lignes sur la paume de quelqu'un,
cela signifie un destin riche en eau.
Un destin riche en eau équivaut à un destin plein d'amour.(destin d'amour - destin de fleurs de pêcher)
Vous rencontrerez l'homme de vos rêves très bientôt.
Et ce sera un homme riche.
C'est tellement bien ! Vous savez tout !
Xiao Tan, buvez de l'eau.
Jing Xin, laisse-moi te prédire l'avenir rapidement. Quel est le jour de ton anniversaire ?
Le 9e jour du sixième mois.
Juin dans le calendrier lunaire devient juillet dans le calendrier solaire.
Juillet devrait être le signe du zodiaque soit du cancer, soit du lion.
Jing Xin est gentille et vertueuse.
Un regard et on peut dire que tu seras une excellente femme au foyer et mère pour ta famille.
C'est une preuve suffisante que tu es cancer.
Quiconque t'épousera aura une grande chance.
- Xiao Tan. - À mon tour ! À mon tour !
C'est mon tour !
Doucement...
Ne vous précipitez pas. Faisons-le dans l'ordre.
Le 15 du 8e mois, ce sera la pleine lune. Faites 50 pas depuis la porte sud de la demeure et arrêtez-vous.
Attendez tranquillement là et vous rencontrerez votre grand amour.
C'est magique ?
Ce n'est pas que je veuille vous réprimander, mais les gens comme vous qui avez un signe de terre sont une prise de tête.
Si vous aimez quelqu'un, dites-le simplement. À quoi cela sert-il de pleurer ?
- En effet. - Exact !
Xiao Tan, ce serait bien si vous pouviez nous faire plaisir ainsi tous les jours.
Dommage que le serviteur Zhou ne l'autorise pas.
Dites, de quel signe du zodiaque le serviteur Zhou peut-il être ?
Le serviteur Zhou ?
Il n'appartient pas à ces 12 signes du zodiaque.
Il a son propre signe du zodiaque appelé le signe de "l'épine dans le pied".
Effectivement...
Je pense que le serviteur de la demeure Qu devrait également appartenir à ce même signe du zodiaque.
Xiao Tan, vous rappelez-vous à quel point, auparavant, nous nous sommes moquées du serviteur dans la demeure Zhou ?
Nous avions mis du poivre dans son thé.
Il est devenu tellement en colère et a continué à proférer des jurons pendant longtemps dans le jardin.
Quelles absurdités racontes-tu ?
Xiao Tan... Dépêchez-vous de faire le mien aussi. Je suis née le 6 du 8e mois.
Pourquoi Xiao Tan ne se souvient-elle plus des choses que nous avons faites lorsque nous étions enfants ? - votre relation n'ira pas très bien.
Mais ne soyez pas inquiète.
Si vous êtes malheureuse en amour, vous serez heureuse au jeu. Allez au nord, il y a un casino là-bas.
Aujourd'hui, allez faire quelques paris et vous pourriez gagner une fortune.
Oh...
Érudit, êtes-vous bien installé ? Vous êtes-vous habitué à la demeure ?
S'il y a quoi que ce soit dont vous ayez besoin, informez-en simplement le serviteur.
Merci, 8e prince, de vous en inquiéter. Je vais plutôt bien.
C'est juste que personne ne nettoie ma chambre. J'aimerais emprunter votre servante, si vous me le permettez.
Je ne sais pas si vous pouvez me rendre ce service.
Pourquoi insiste-t-il pour avoir Tan'er ? Quel est son but ?
8e prince, même si Qu Jiang Lin a été exilé, la politique de la cour est toujours imprévisible.
Votre servante est la deuxième fille de la demeure Qu. Je voulais m'intéresser à certains objets ayant appartenu à la famille.
Nous devons planifier longtemps à l'avance.
Comment peut-il toujours deviner ce à quoi je pense ?
8e Prince.
Autoriserez-vous ma demande ?
Je dirai à Tan'er de le faire.
Merci, Prince.
Wei Zong Heng et la consort royale Dugu n'abandonneront sûrement pas facilement.
Si vous sortez, vous devez renforcer votre protection.
Bien entendu.
Érudit, vous êtes très intelligent et hautement qualifié en stratégies,
mais j'espère que vous n'oublierez pas le mot "loyauté".
Les sous-titres vous sont offerts par l'équipe des Dramaphiles en PLS @ Viki
♫ Les feux d'artifice ont pris fin. Tu allumes ta lampe afin de regarder en arrière. ♫
♫ Le monde mortel se renverse. Je lève ma flûte et souffle. ♫
♫ Qui ne cesse de rompre ce lien ? Quand la mélodie s'arrêtera, tout le monde partira. ♫
♫ Il n'y a plus aucun destin. Pourquoi parler de promesses ? ♫
♫ La lune croît et décroît, qui envie la solitude ? ♫
♫ J'apprécie seule cette musique en regardant la lumière de la lanterne s'atténuer. ♫
♫ Le temps file, notre rencontre n'était qu'un instant éphémère. ♫
♫ Pendant des milliers d'années, j'ai protégé cette image. ♫
♫ Je suis prête à chevaucher le vent pour aller et venir. Les pétales tombent sur le sol. ♫
♫ Les sables mouvants se sont arrêtés, mais je t'attends encore. ♫
♫ Je suis prête à t'accompagner pour marcher jusqu'au bout de l'horizon. Les nuages vont et viennent. ♫
♫ À tes côtés, personne ne m'a jamais plus vue seule. ♫
♫Je suis prête à chevaucher le vent pour aller et venir, mon désir se répand au sol. ♫
♫ Quand les rideaux en bambou se sont levés, il ne restait qu'une robe verte. ♫
♫ Je rêve d'un ruisseau en aval de la rivière, ne t'inquiète pas, tu n'as pas besoin d'être préoccupé. ♫
♫ Après une nuit d'amusement, quelles personnes finiront ensemble ? ♫